塞下曲三首 其三

译文

春草每年都会生出离别的哀怨，征人活着回来时已过了约定的日期。天气寒冷铠甲上生满了虮虱，大雪纷飞军旗上的龙蛇图案也仿佛飘落。

注释

及瓜时（jí guā shí）

指任职期满，如期替换。出自《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

虮虱（jǐ shī）

虱及其卵，这里形容战士们生活条件恶劣，铠甲长时间未换洗。

金甲（jīn jiǎ）

金属制成的铠甲。

画旗（huà qí）

有画饰的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首句‘春草年年怨别离’运用了拟人的手法，赋予春草‘怨’的情感，春草年年生长又枯萎，就像征人年年的离别，以春草起兴，为全诗奠定了一种哀怨的基调。‘生还不分及瓜时’化用典故，表达征人归期延误。诗的后两句通过对恶劣环境的描写，‘天寒虮虱生金甲，雪里龙蛇落画旗’，运用细节描写，描绘出战士们在寒冷天气里铠甲生虱，军旗在雪中破败的惨状，生动地展现出战争的残酷和戍边生活的艰辛。从情感表达上，全诗表达了对征人的同情以及对战争的厌倦。在意境营造方面，诗人通过寒天、虮虱、金甲、雪、落画旗等意象，营造出一种凄凉、萧瑟、破败的战争意境。主题思想则是对战争中征人遭遇的深切同情，以及对战争的反思。

速览

《塞下曲三首 其三》是明代诗人何白的作品，主题为征人怨、战争残酷、借景抒情、用典。春草年年怨别离，生还不分及瓜时。 天寒虮虱生金甲，雪里龙蛇落画旗。