荆门野望

译文

滔滔的江汉之水引出一片微茫的景象，从西边而来的水路通往蜀地的道路漫长。过去大象的牙齿曾作为周王朝的贡赋，如今蜀地新起叛乱背离了汉家的统治。雨水消除了青草湖头的瘴气，树叶在黄陵庙中飘落而霜华满地。十二碧峰已经看不见了，徒然让神女怨恨那高唐之事。

注释

江汉

长江和汉水。

微茫

隐约模糊。

象齿

大象的牙齿，古代多为贡赋之物，这里指代蜀地对周王朝的朝贡关系。

蚕丛

传说中蜀地的先王，这里指代蜀地。

青草湖

在湖南岳阳西南，是古代的湖泊。

黄陵庙

在湖南湘阴县北，为纪念舜的二妃娥皇、女英而建。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女遇。此处用此典故表达一种哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联以‘滔滔江汉’‘川路西来蜀道长’勾勒出宏大的空间感，为全诗奠定了壮阔而略带惆怅的基调。颔联运用典故，‘象齿旧通周贡赋’写出蜀地曾经的归属，‘蚕丛新叛汉衣裳’则通过‘蚕丛’这一蜀地传说人物指代蜀地的叛乱，古今对比，反映出局势的变化。颈联转而写景，‘雨消青草湖头瘴，叶落黄陵庙里霜’，对仗工整，通过描写雨消瘴气、叶落霜起的景象，营造出一种萧索、凄凉的意境，同时也暗示了蜀地局势如同这秋景般令人忧虑。尾联‘十二碧峰看不见，空令神女怨高唐’，借‘神女怨高唐’的典故，以景结情，表达出一种对蜀地现状的无奈和感慨。情感表达上，全诗蕴含着对蜀地叛乱的忧虑、对局势变化的感慨等复杂情感。主题思想主要是通过对蜀地相关的地理、历史、传说等的描写，表达对蜀地局势的关注与无奈。

速览

《荆门野望》是明代诗人钱希言的作品，主题为忧蜀地、用典故、借景抒情、写景。滔滔江汉引微茫，川路西来蜀道长。 象齿旧通周贡赋，蚕丛新叛汉衣裳。 雨消青草湖头瘴，叶落黄陵庙里霜。 十二碧峰看不见，…