怨词

译文

自从被幽闭在这深深的皇宫之中，就不再让征集歌舞了。闺房之中今夜传来的歌声，正是我当年谱写的曲子啊。

注释

一从

自从，此处用于表示时间的起点。

征歌舞

征集歌舞表演。征，征集、召集的意思。

谱

谱写、创作（乐曲）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句‘一从闭深宫，不复征歌舞’描绘出女子被幽闭深宫前后的变化，往昔或许还有歌舞升平的景象，而如今被闭于深宫之中，一片冷寂。后两句‘房中今夜声，是妾当年谱’则是今昔对比的高潮之处，当年自己谱写的曲子如今在房中响起，而自己却已失宠，在这深宫中被冷落，这种对比深刻地表现出女子的哀怨之情。在意境上，营造出一种孤寂、冷清且哀怨的氛围，深宫本就是压抑和封闭的空间，再加上曾经熟悉的曲子成为如今的刺心之物，更增添了这种冷寂之感。在情感表达方面，直接而强烈地表达出宫中女子失宠后的哀怨与落寞。主题思想围绕着失宠宫女的哀怨之情展开，深刻地反映出封建宫廷中女子的悲惨命运。

速览

《怨词》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫怨诗、失宠、今昔对比、哀怨。一从闭深宫，不复征歌舞。 房中今夜声，是妾当年谱。