出塞曲

译文

紧急的军事文书交错飞驰而来，于是横持兵器踏上远征之路。五更时分身处边地，双泪沾湿了汉朝臣子的帽缨。夜晚明月下有关山的影子，秋风里传来陇水的声音。什么时候能使绝远的沙漠安定，好回去向朝廷复命。隆冬时节北方扬起大雪，寒冷的色调布满交河。极远的边塞人烟稀少，荒城中戍守的号角声不断。关山之上同照着汉家的明月，部落里多半传来羌人的歌声。想要吓破匈奴的胆子，君王可不要答应议和。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

横戈

横拿着兵器，多指作战。

边地角

边地的号角声。角，古代军中的一种乐器。

陇水

河流名，诗中用以渲染边地的氛围。

绝漠

极远的沙漠。

承明

这里指代朝廷。

穷冬

隆冬，深冬。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里泛指边塞地区。

戍角

戍守者所吹的号角。

羌歌

羌族人唱的歌，这里指边塞少数民族的歌声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘五更边地角，双泪汉臣缨’，简单几笔勾勒出边地臣子的思乡悲苦之情。‘夜月关山影，秋风陇水声’通过描写夜月、关山、秋风、陇水等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达丰富，既有对战争的无奈，从‘羽檄交驰急，横戈赋远征’可看出战争的紧急促使主人公出征；又有强烈的思乡之情，如双泪沾缨；还有对安定边疆的渴望，像‘何时安绝漠，归去报承明’。主题思想上，既反映了边塞生活的艰苦，也表达了诗人对战争与和平的深刻思考，不希望君王轻易议和，体现出一种坚定的报国情怀。在写景上，句句写景又句句含情，景为情设，情因景生。

速览

《出塞曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为边塞诗、思乡情、报国志、白描手法。羽檄交驰急，横戈赋远征。 五更边地角，双泪汉臣缨。 夜月关山影，秋风陇水声。 何时安绝漠，归去报承明。 穷冬生朔雪，寒…