汉宫春晓词 其一

译文

长信宫（汉代宫殿名）里计时的玉漏（古代计时工具）发出轻微的声响，绿色的杨树枝条上幼鸦在飞动。忽然听到打开金锁（宫门的锁）的银钥（钥匙）声音，一弯残月在楼头照着舞衣。

注释

长信宫（cháng xìn gōng）

汉代宫殿名，为太后所居之处，在诗中作为宫廷环境的代指。

玉漏（yù lòu）

古代计时用的漏壶，此处用来表示时间。

乳鸦（rǔ yā）

幼鸦，通过描写幼鸦在杨树枝上飞动来增添画面的动态感。

银钥（yín yuè）

银制的钥匙，这里指打开宫门的钥匙。

金锁（jīn suǒ）

金色的锁，指代宫门的锁。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法来看，首句‘长信宫中玉漏微’点明地点与时间，‘玉漏微’这个细节描写不仅体现出时间的悄然流逝，同时也奠定了一种静谧的氛围。‘绿杨枝上乳鸦飞’则是动静结合，以动态的‘乳鸦飞’来衬托出宫殿环境的安静。后两句‘忽听银钥开金锁，残月楼头照舞衣’情节上有了转折，前句通过声音打破之前的静谧，后句用‘残月’这一意象进一步渲染出一种清冷、寂寥的氛围，‘残月照舞衣’画面感极强，暗示着宫中女子可能即将开始新一天的活动，但是在这清冷的残月之下，又透着一丝无奈与寂寥。整体表达出一种对宫中女子生活的同情，以及对宫廷那种看似华丽实则压抑的生活的暗示，反映出宫廷生活背后的空虚与寂寥的主题思想。

速览

《汉宫春晓词 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫廷诗、动静结合、寂寥、同情。长信宫中玉漏微，绿杨枝上乳鸦飞。 忽听银钥开金锁，残月楼头照舞衣。