竹枝词

译文

荷叶茂盛田田相连，柳叶低垂，无数船只上有众多的女子。和情郎暗中约定到花丛间幽会，不唱《竹枝》的话谁能知道她是谁呢。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写荷叶田田、柳叶低垂的景象，为全诗奠定了清新优美的环境氛围，是典型的环境烘托手法。接着‘千船万船多女儿’一句则描绘出一个宏大的画面，众多船只上满是女子，画面感极强。在情感表达方面，诗中通过描写女子与郎暗约的情节，生动地表现出女子对爱情的向往与羞涩之情。在意境营造上，荷叶、柳叶、花间等意象组合在一起，营造出一种充满生机又带有一丝神秘的江南水乡意境。主题思想围绕着爱情展开，描绘了女子在充满诗意的水乡环境中的爱情追求。整体风格清新自然，充满生活气息。

速览

《竹枝词》是明代诗人陈荐夫的作品，主题为爱情诗、写景、清新、水乡。荷叶田田柳叶垂，千船万船多女儿。 与郎暗约花间去，不唱《竹枝》知是谁。