塞下曲

译文

边塞的野草枯黄，天空中万里黄云弥漫着哀伤，胡地的天空广阔而迷蒙，鸟儿盘旋飞翔。在汉室有多少人看到过封侯的印信，那封侯印上的绶带啊，曾经系在沙场上的白骨之上。

注释

塞下（sài xià）

指边塞附近，亦泛指北方边境地区。古代常在此地发生战争。

黄云（huáng yún）

这里指塞外风沙卷起的云，颜色发黄，给人一种压抑、哀伤之感。

胡天（hú tiān）

指胡人地域的天空，泛指北方边地的天空。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，是古代武将追求的一种很高的荣誉。

沙场（shā chǎng）

指平坦空旷的沙地，古时多指战场。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞草黄云万里哀’通过描写边塞枯黄的草和万里黄云，营造出一种萧索、凄凉的氛围，运用了典型的景物描写，以景衬情。‘胡天漠漠鸟飞回’进一步渲染这种荒寒的氛围，漠漠一词写出了天空的广阔和寂寥，飞鸟回旋暗示着环境的恶劣与不安。后两句‘汉家几见封侯印，曾系沙场白骨来’则运用了强烈的对比手法，将封侯印的荣耀与沙场上白骨的悲惨进行对比，深刻地揭示了战争的残酷以及对统治者好大喜功、用士卒生命换取封侯荣耀的批判。在情感表达方面，全诗充满了对边塞战士的同情，以及对战争的厌恶之情。在意境营造上，通过对边塞景物和残酷现实的描写，构建出一个荒凉、悲哀、充满血腥的战争意境。主题思想上，反映了战争给人民带来的巨大痛苦，表达了对和平的渴望。

速览

《塞下曲》是明代诗人陈荐夫的作品，主题为边塞诗、哀景写哀、对比手法、反战。塞草黄云万里哀，胡天漠漠鸟飞回。 汉家几见封侯印，曾系沙场白骨来。