古意

译文

用黄蘖这种植物做成篱笆，环绕着合欢树。看不到合欢（欢乐团聚）的时候，只看到生离死别的痛苦。

注释

黄蘖（huáng niè）

一种落叶乔木，树皮味苦。

合欢（hé huān）

落叶乔木，象征欢乐、团圆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘黄蘖种作篱，围绕合欢树’起兴，引出后面关于‘合欢’与‘生离苦’的情感表达。黄蘖是一种味道苦涩的植物，用它来围绕合欢树，形成了一种鲜明的对比，暗示了美好事物（合欢象征美好团圆）被苦涩的事物（黄蘖象征痛苦）所围困。在情感表达方面，直接抒发了不见合欢只见生离苦的哀愁，将无法团圆的痛苦直白地倾诉出来。在意境营造上，通过对黄蘖、合欢这两种植物的描绘，构建出一种压抑、愁苦的氛围。主题思想围绕着生离的痛苦展开，表达了对团圆的渴望以及对离别痛苦的深切感受。

速览

《古意》是明代诗人陈荐夫的作品，主题为愁苦、比兴、抒情、植物喻。黄蘖种作篱，围绕合欢树。 不见合欢时，但见生离苦。