宫词三首 其一

译文

千棵垂杨万棵梅树，早晨的阳光刚刚升起，露水刚刚凝结。满身都是雨露并不是因为受到皇帝的宠爱，只适合在宜春院里玩斗草的游戏。

注释

朝曦（zhāo xī）

早晨的阳光。曦，阳光。

斗草

一种古代民间游戏，属于端午民俗。梁代宗懔的《荆楚岁时记》载：“五月五日，谓之浴兰节。荆楚人并踏百草。又有斗百草之戏。

宜春

这里指宜春院，是古代宫廷中的一处宫院。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种宫廷园林清晨清冷的景象。千树垂杨与万树梅的描绘，展现出宫廷园林树木繁茂的画面，朝曦初上露初开则点明了时间是清晨，露水还未消散，给画面增添了一种清新和冷寂之感。在写作手法上，前两句写景为后文抒情做铺垫。诗人通过描写宫中女子满身雨露的状态，看似是在写清晨沾露的景象，实则是暗喻女子在宫中的不得宠的处境。情感表达上，诗中饱含着宫中女子的哀怨之情，女子满身雨露却并非是因为得到皇帝的恩宠，只能在宜春院里玩斗草这种普通的游戏，反映出宫女被冷落的悲哀与无奈，以及对自身命运无法掌控的失落。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨与不得宠展开，揭示了宫廷生活中被冷落者的悲惨境遇。

速览

《宫词三首 其一》是明代诗人陈荐夫的作品，主题为宫怨诗、写景、哀怨、借景抒情。千树垂杨万树梅，朝曦初上露初开。 满身雨露非承宠，只合宜春斗草来。