送刘休渊归中都

译文

在白下同情你频繁地失意，在濠梁归途中听着新鲜的莺啼。几户人家的古老集市低低地被树木环绕簇拥，十里平旷的原野远处能看见行人。河上的彩虹分开了官渡的雨幕，城头上繁花压着驿楼满是春色。交游之人已经随着金钱散尽，瘦马萧萧嘶鸣独自探寻前路。

注释

白下

南京的别称。

濠梁

濠水上的桥，这里指友人归途中的地点。

攒(cuán)

聚集，簇拥。

平芜

草木丛生的平旷原野。

官渡

官方设置的渡口。

驿楼

驿站的楼阁。

交游

朋友，交往的人。

羸(léi)马

瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘数家古市低攒树，十里平芜远见人’通过描写古市、树木、平芜、行人等，勾勒出一幅宁静的乡村画面；颈联‘河上虹分官渡雨，城头花压驿楼春’中，虹分雨、花压楼的描写生动细腻，给画面增添了色彩与动态感。在情感表达方面，首联‘白下怜君失意频’直接点明对友人失意的同情，尾联‘交游已自随金散，羸马萧萧独问津’则进一步烘托出友人的孤独与落魄，表现出诗人对友人的深切关怀。在意境营造上，诗中既有古市、平芜的开阔与宁静，又有虹、花带来的绚丽色彩，整体意境丰富而和谐。主题思想围绕着对失意友人的同情与送别展开，展现出诗人的重情重义。

速览

《送刘休渊归中都》是明代诗人吴兆的作品，主题为送别、同情、写景、对仗。白下怜君失意频，濠梁归路听莺新。 数家古市低攒树，十里平芜远见人。 河上虹分官渡雨，城头花压驿楼春。 交游已自随金散，…