春夜有怀姑苏
潮落秦淮月映沙，金阊有梦在谁家。
不堪暮雨枫桥别，无赖春风茂苑花。
舟荡涟漪歌《子夜》，窗临睥睨听啼鸦。
分明旧事浑如昨，过柳经梅几岁华。
不堪暮雨枫桥别，无赖春风茂苑花。
舟荡涟漪歌《子夜》，窗临睥睨听啼鸦。
分明旧事浑如昨，过柳经梅几岁华。
译文
秦淮河潮水退落，月光映照在沙滩上，金阊之地不知谁会有好梦。暮雨中在枫桥分别让人难以忍受，春风肆意吹拂着茂苑的花朵。小船在涟漪上飘荡，有人唱起《子夜》之歌，窗户临近城墙上的矮墙，能听到乌鸦啼叫。分明过去的事情就像昨天发生的一样，可是经过了多少柳绿梅开的年头啊。
注释
- 金阊（jīn chāng）
- 苏州有金阊亭，这里代指苏州。
- 茂苑（mào yuàn）
- 古苑名，在今江苏省苏州市，这里指代苏州。
- 睥睨（pì nì）
- 城墙上的矮墙。
- 《子夜》
- 指《子夜歌》，是南朝乐府民歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、怀旧的氛围。诗中通过描绘秦淮河、金阊、枫桥、茂苑等姑苏一带的典型场景，勾勒出一幅江南夜景图。写作手法上，运用了情景交融的方式，如‘不堪暮雨枫桥别，无赖春风茂苑花’，暮雨、春风等自然景象与分别之情相融合，生动地传达出诗人对往昔的不舍与怀念。情感表达上，诗中充满了对姑苏往昔记忆的怀念，既有对分别场景的难以释怀，又有对岁月流逝的感慨。主题思想围绕着对姑苏旧时光的怀念展开，借景抒情，将记忆中的姑苏印象与当下的感慨交织在一起。诗中多处使用意象，如‘暮雨’‘枫桥’‘春风’‘茂苑花’等，这些意象不仅增添了诗歌的画面感，也为情感的表达起到了烘托的作用。
速览
《春夜有怀姑苏》是明代诗人吴兆的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、借景抒情。潮落秦淮月映沙，金阊有梦在谁家。 不堪暮雨枫桥别，无赖春风茂苑花。 舟荡涟漪歌《子夜》，窗临睥睨听啼鸦。 分明旧事浑如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品