废南院看桃花

译文

庭院荒废了但桃花仍然盛开，游客因为桃花而来到这里。荒芜的小路延伸到野外的水边，露天的井被新长的莎草覆盖。盛开的桃花有谁去攀折呢？当初种植的时候这里曾是繁华热闹之处。只剩下倾听乐曲的意趣，然而却被众多的鸟叫声扰乱。

注释

幂（mì）

覆盖。

扳（pān）折

攀折。

绮罗

这里指代繁华热闹的景象。绮罗，有美丽的丝绸之意，常用来形容富贵繁华的场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘院废花犹发，游人为此过’运用了对比手法，庭院荒废和桃花盛开形成鲜明对比，突出桃花的生机与庭院的衰败。颔联‘荒蹊侵野水，露井幂新莎’通过描写荒芜的小路、野外的水、被莎草覆盖的露井等景象，进一步渲染庭院的荒废，以景衬情。在情感表达方面，既有对桃花盛开于废院的感慨，又透露出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，构建出一种荒废、清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过描绘废院中的桃花，表达了时光流转、物是人非的沧桑之感。

速览

《废南院看桃花》是明代诗人吴兆的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、写景、叹惋。院废花犹发，游人为此过。 荒蹊侵野水，露井幂新莎。 开处谁扳折，种时曾绮罗。 惟余听曲意，误入鸟声多。