出龙江关遇中州张民表遂与同舟得归字

译文

刚刚渡过下了雨的河桥，龙江关的树木又沐浴着夕阳的余晖。出了城郭忽然已经走得很远，遇到您竟好似回到家中的感觉。芦苇旁边船即将出发，沙滩边我们相互依偎着交谈。暂且不要顺着水流离去啊，空旷的江面上傍晚的云雾已经微微升起。

注释

晖（huī）

阳光，这里指夕阳的光辉。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

霭（ǎi）

云气，云雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。开篇描绘出雨过河桥、关树残晖的景象，奠定了全诗的基调，展现出一种淡淡的寂寥感。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。如前两句的景色描写，为后文遇到友人产生似归之感做了铺垫。情感表达方面，通过‘逢君竟似归’一句，深刻地表达出在漂泊途中遇到友人时那种如同归家般的温暖与慰藉。诗的主题思想围绕着旅途遇友展开，体现出友情在旅人心境中的重要影响，在远离城郭、即将乘舟远去的情境下，友人的相伴成为一种心灵的寄托。

速览

《出龙江关遇中州张民表遂与同舟得归字》是明代诗人吴兆的作品，主题为旅途中、遇友人、思乡情、借景抒情。河桥才过雨，关树又残晖。 郭出忽已远，逢君竟似归。 芦边舟欲发，沙际语相依。 且莫乘流去，空江暮霭微。