新秋建安王半隐园应教二首 其二

译文

傍晚登上高台远望，西山的翠色布满栏杆。湖面上的云聚集在岸边停歇，松间的露水滴下使衣服生寒。万千人家的炊烟已停歇，众多集市的灯火将残灭。笙歌在前面引路，花丛茂密难以走出。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

屯（tún）

聚集、储存。在这里形容湖云聚集在岸边的状态。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

市火（shì huǒ）

指集市上的灯火。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘薄暮登台望，西山翠满栏’，通过描绘薄暮时西山满目的翠色，给读者直观的画面感；同时也有触觉描写，‘松露滴衣寒’中‘寒’字写出松露滴在衣服上给人带来的寒冷感觉，多感官描写丰富了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中通过描写薄暮时分半隐园周围的景色，整体氛围较为清冷、宁静，隐隐流露出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，诗中描绘出薄暮下的山水、云、松露、炊烟、市火等景象，构成了一幅冷寂、清幽的秋夜图。主题思想上，展现了建安王半隐园周边薄暮时分的景色与氛围，有对自然之景的细致刻画，也有对园外世俗生活气息渐息的描写。

速览

《新秋建安王半隐园应教二首 其二》是明代诗人吴兆的作品，主题为写景、薄暮、清冷、秋景。薄暮登台望，西山翠满栏。 湖云屯岸宿，松露滴衣寒。 万井炊烟歇，千家市火残。 笙歌引前路，花密出犹难。