晚登九华山

译文

傍晚登上九华山，在望江亭眺望傍晚晴朗的江水，飒飒秋风夹杂着江水的声音。寺庙隔着几座山峰还没有到达，几盏禅灯在青翠的山色中明亮着。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。如‘飒飒东风细雨来’。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、静谧而又略带悠远的氛围。诗人通过描绘傍晚时分九华山的景色，将秋景与江景、山寺相结合。从写作手法来看，首句点明观景地点和时间，直接切入主题，并且以‘望’字引领，展现所见之景。第二句通过‘飒飒秋兼风水声’，视听结合，既写出秋风的声音，又描绘出江水流动的声音，让读者能真切地感受到那种秋意。后两句则通过距离感来制造出一种幽远的意境，‘寺隔数峰犹未到’，写出寺庙的遥远，而‘禅灯几点翠微明’则如同点睛之笔，在一片翠微的山色中，几点禅灯点明了山寺的存在，给画面增添了一种空灵、神秘的气息。在情感表达上，全诗没有直接的抒情，但从对景色的描绘中，可以感受到诗人对九华山宁静、悠远景色的喜爱与陶醉，以及内心的宁静。主题思想围绕着九华山傍晚的景色展开，展现了自然景色与山寺的和谐之美。

速览

《晚登九华山》是明代诗人吴兆的作品，主题为写景、秋景、山寺、宁静。望江亭望晚江晴，飒飒秋兼风水声。 寺隔数峰犹未到，禅灯几点翠微明。