舟泊石头城

译文

石头城边依然有明月的光辉映照，城中一片冷落萧条，昔日的熟人已经很少了。在南方游历的时候，每天都急切盼望向东归乡，等来到金陵才发现这并不是真正的归乡。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机；不热闹。常用于形容景色或气氛冷落、凄凉。

稀

少。这里指故人数量很少。

赏析

从文学手法上看，首句‘依旧城边明月辉’采用以景开篇的手法，明月依旧这一景象奠定了一种略带惆怅、萧索的氛围，明月在这里既是眼前之景，也可能蕴含着千古不变、人事已非的感慨。‘城中萧索故人稀’直接描写城中的萧索景象和故人稀少的状况，通过城中景象与人物的描写，直白地传达出一种凄凉感。情感表达上，诗中流露出的是一种对往昔的怀念以及归乡不得的失落。前两句描写石头城的现状，明月依旧而人事已改，暗示出时光的流逝与变迁。后两句则着重在归乡之情上，‘南游日望东归急’写出急切的归乡渴望，而‘及到金陵不是归’则有一种梦想落空的悲哀。在意境营造方面，明月、萧索的城、稀落的故人等意象共同构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人对过去的怀念、在旅途中对归乡的渴望以及到达目的地却未能真正归乡的失落与惆怅。

速览

《舟泊石头城》是明代诗人吴兆的作品，主题为思乡、萧索、落寞、借景抒情。依旧城边明月辉，城中萧索故人稀。 南游日望东归急，及到金陵不是归。