西湖春游词七首 其二

译文

西湖的湖水碧绿清澈，让人怀疑这里是洧水和溱水。提起衣裳来到翠绿的水中小洲，在美好的时节踏草游玩。两岸的花朵香气氤氲，温暖宜人，苏堤白堤两侧的柳树夹着春天的气息。今年的风景美好，实在是让远方来游玩的人感到惬意。

注释

洧与溱（wěi yǔ zhēn）

洧水和溱水，是古代的两条河流，这里诗人用来类比西湖的湖水，以表达西湖湖水之美。洧水和溱水在《诗经》等古籍中有记载，常常与男女春游等美好场景相联系。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。这一动作描写表现出游人想要亲近西湖美景的急切心情，该词在古代诗词中常用来表现一种洒脱、随性的状态。

翠渚（cuì zhǔ）

翠绿的水中小洲。‘翠’字形容颜色，‘渚’点明地理环境，二者结合生动地描绘出西湖中的小洲充满生机的样子。

薰暖（xūn nuǎn）

香气氤氲而温暖。‘薰’表示花草的香气，‘暖’既可以是实际感受到的温度，也有给人带来温暖、舒适之感的意思，生动地描绘出岸边花朵盛开时的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖春日的美好景象，如一幅清新的春日画卷徐徐展开。湖水清澈碧绿，‘碧粼粼’三个字生动地描绘出湖水波光粼粼的状态。从写作手法来看，首联采用了联想的手法，将西湖的湖水与洧水和溱水相联系，增加了一种文化底蕴和神秘的美感。颔联的‘褰裳临翠渚，踏草及芳辰’通过人物的动作描写，展现出游人融入西湖春景中的惬意。颈联的对仗工整，‘合岸’对‘双堤’，‘花薰暖’对‘柳夹春’，将花的香气和柳的春景完美地融合在一起，强化了西湖春天的氛围。在情感表达上，诗人通过描写西湖的美景，表达出对西湖春日景色的喜爱和赞美之情，尾联‘今年风景好，直为远游人’直接点明远游之人对西湖美景的欣赏，这种情感是积极而欢快的。主题思想围绕着西湖春游展开，描绘了西湖的湖光山色、花草树木等春日美景带给游人的美好体验。

速览

《西湖春游词七首 其二》是明代诗人吴兆的作品，主题为春游、写景、赞美、愉悦。湖水碧粼粼，还疑洧与溱。 褰裳临翠渚，踏草及芳辰。 合岸花薰暖，双堤柳夹春。 今年风景好，直为远游人。