西湖春游词七首 其三

译文

桥的外面就是卖酒之处，楼阁的阴影下有碧绿的树木相扶。在水上设筵，把船移到岸边饮酒，越地的女子唱着吴地的歌曲。一条小路穿过孤立的小岛，明亮的光辉映照在两个湖面上。满湖的舟船划动，到处惊起了鸥鸟和野鸭。

注释

当垆（dāng lú）

卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

吴歈（wú yú）

吴地歌曲。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“桥外即当垆，楼阴碧树扶”，简单几笔勾勒出西湖边的景象，画面感十足。情感表达方面，诗中流露出诗人春游西湖时闲适愉悦的心情，像“匝波舟楫动，处处起鸥凫”描绘出西湖热闹又富有生机的画面，这种生机盎然的景象正是诗人内心愉悦的外在体现。在意境营造上，通过描写西湖的桥、楼、树、水、舟楫、鸥凫等景物，营造出一种清幽而又不失热闹的西湖春游意境。主题思想围绕着西湖春游展开，展现西湖的美景以及春游的乐趣。

速览

《西湖春游词七首 其三》是明代诗人吴兆的作品，主题为春游、写景、闲适、西湖。桥外即当垆，楼阴碧树扶。 水筵移岸酌，越女唱吴歈。 一径穿孤屿，重光带两湖。 匝波舟楫动，处处起鸥凫。