西湖春游词七首 其四

译文

越地的女子擅长划船，吴地的女子懂得摇桨唱歌。在芬芳的树下摆开酒樽，人们聚集在古老的堤岸上。带着香酒去寻访仙人道士，到灵峰去询问僧人。花开的时节不分路途远近，大家都选择好天气出城游玩。

注释

拿舟

驾船，划船。‘拿’在这里有驾驭的意思。

棹讴（zhào ōu）

摇桨行船时所唱之歌。‘棹’指船桨，‘讴’指唱歌。

香酝（yùn）

美酒。‘酝’本指酿酒，这里指酒。

梵流

指僧人。因为佛教源于古印度，‘梵’常与佛教相关，这里指代僧人。

赏析

这首诗描绘了西湖春游的热闹景象，展现出一幅充满生机与活力的画面。在写作手法上，首联采用互文的手法，‘越女善拿舟，吴姬解棹讴’并非单纯说越女只会划船、吴姬只会唱歌，而是说吴越之地的女子划船、唱歌都擅长，既丰富了诗句的内涵，又使诗句简洁明快。颔联通过描写‘尊低芳树下，人拥古堤头’，一静一动，芳树下摆酒是静态画面，古堤头人群簇拥是动态画面，动静结合，渲染出春游时欢乐的氛围。颈联‘香酝寻仙客，灵峰问梵流’，从世俗的游玩写到寻访仙人和僧人，拓宽了春游的活动范围和精神境界，使诗歌内容更加丰富多元。从情感表达来看，诗人对西湖春游充满了喜爱与向往之情，描绘出一幅男女老少同游西湖、尽享春光的美好画面。从主题思想上看，这首诗主要表达了对西湖春游盛景的描绘以及对这种惬意生活的享受。在意境营造上，诗中既有芳树、灵峰等自然景物，又有越女、吴姬、人群等人物元素，构建出一个热闹非凡、充满乐趣的西湖春游意境。

速览

《西湖春游词七首 其四》是明代诗人吴兆的作品，主题为春游、写景、吴越风情、欢乐。越女善拿舟，吴姬解棹讴。 尊低芳树下，人拥古堤头。 香酝寻仙客，灵峰问梵流。 花时无远近，分日出城游。