西湖春游词七首 其六

译文

新筑的堤岸上杨柳倾斜，游玩之人哪里愿意回家。珠子弹出的光泽如同流动的月光，春日的衣衫颜色胜过花朵。帷幕遮掩着长满芳草的道路，马与美人乘坐的车子并行。不知从哪里传来采菱的歌声，这景象仍让人怜惜好似若耶溪。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指狎妓。此处指游玩之人。

珠弹（zhū dàn）

以珠作弹，形容弹丸的华美。

若耶（ruò yé）

即若耶溪，是浙江绍兴境内的一条著名溪流，此地风景优美，常被诗人用于和美景相关的联想。

赏析

这首诗描绘出一幅西湖春游图。在意境上，通过描写西湖边新堤杨柳、珠弹流光、春衣胜花、芳草路、美人车、菱歌等景象，营造出一种明媚、欢快、富有诗意的春游意境。从写作手法来看，首联直叙人们沉浸于西湖春游不愿归家，颔联运用比喻的手法，将珠弹之光比作流动的月光，把春衣之色与花相比，形象生动地展现出游春之人的精致与春游场景的绚丽。颈联描写道路上的场景，‘幕遮’和‘骑并’进一步丰富画面内容。尾联通过菱歌联想到若耶溪，虚实相生，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中洋溢着对西湖春游的喜爱与陶醉之情，描绘出春游的热闹与惬意，让读者也仿佛置身于那充满生机与欢乐的西湖之畔。主题思想上，展现了西湖独特的春日风光以及春游的盛景，体现出当时人们对西湖美景的喜爱和对春游的热衷。

速览

《西湖春游词七首 其六》是明代诗人吴兆的作品，主题为春游、写景、欢快、喜爱。新堤杨柳斜，游冶肯还家。 珠弹光流月，春衣色胜花。 幕遮芳草路，骑并美人车。 何处菱歌起，仍怜似若耶。