寓范汭家过其友卞润甫新居

译文

绿树的树荫相互连接，拜访您（卞润甫）时您不出家门。您年少时就能恬淡寡欲，高卧闲居，时节变换。开辟小路引来许多邻居作客，搬家也只在旧园附近。清晨凉爽时听到汲水的声响，原来是在篱笆脚下凿了水井。

注释

淡薄

恬淡寡欲，不重名利。在这里形容友人年少就有的一种性情。

高卧

高枕而卧，指安闲的生活。

寒暄

指季节的更替变化。

开径

开辟小路。这里表示友人热情好客，开辟小路以便邻居往来。

汲（jí）响

汲水的声音。‘汲’为取水的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中通过描写绿树成荫的环境，展现出一种静谧之感。写作手法上，以叙事为主，从访友不遇展开描写。先描述了友人居所的环境特征，绿树相接，勾勒出宁静的画面。在情感表达方面，传达出对友人淡泊生活态度的赞赏。‘少年能淡薄，高卧动寒暄’，直接点明友人年少就有淡薄的品性，能安然高卧，随季节更迭而闲适度日。‘开径多邻客，移家只故园’进一步描写友人的社交与生活，邻里往来频繁，虽移家仍在故园附近，显示出对安稳生活的满足。最后以清晨听到汲水声响，点出在篱根凿井这一细节，给整个画面增添了生活气息，让读者感受到友人生活的恬然自适，主题思想上表现了对这种宁静淡泊生活的向往与欣赏。

速览

《寓范汭家过其友卞润甫新居》是明代诗人吴兆的作品，主题为访友、闲适、淡泊、清幽。绿树阴相接，过君不出门。 少年能淡薄，高卧动寒暄。 开径多邻客，移家只故园。 晓凉闻汲响，凿井在篱根。