舟泊天门山寄金陵故旧

译文

傍晚时分船帆靠岸停泊，苍茫的暮霭已经与大地平齐。离别的愁绪正逢月圆之时，思乡之梦趁着潮水涌起。今晚我是牛渚的过客，明天的行程是前往鸠兹。渐渐欣喜于离江路越来越短，能够靠近故乡的山峦前行。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

牛渚（niú zhǔ）

为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。在今安徽当涂县西北长江边。

鸠兹（jiū zī）

古邑名，在今安徽芜湖市东南约四十里的水阳江南岸。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过描写傍晚船靠岸时所见之景，‘际晚帆投岸，苍苍暮霭平’，以白描手法勾勒出一幅暮霭沉沉的画面，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘别愁当月满，乡梦趁潮生’，情景交融，将离别的愁绪和思乡之情巧妙地融入到满月和潮水这两个意象之中，月亮的圆满与人的离别形成鲜明对比，潮水涌起也暗喻着思乡之情的涌动，感染力很强。在情感表达上，全诗围绕着离情别绪和思乡之情展开，从对当下离别的愁闷，到即将前往下一个行程的漂泊之感，再到最后渐欣于接近故乡的期待，情感层层递进。在意境营造上，以暮霭、江月、潮水等景象营造出一种幽远、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人漂泊在外对故乡的思念以及旅途中复杂的情感。

速览

《舟泊天门山寄金陵故旧》是明代诗人吴兆的作品，主题为思乡、离愁、羁旅、叙事抒情。际晚帆投岸，苍苍暮霭平。 别愁当月满，乡梦趁潮生。 牛渚今宵客，鸠兹明日程。 渐欣江路少，得近故山行。