宿吴公励石壁山房

译文

山馆之中秋雨淅淅沥沥，秋天的灯光映照在石楼之上。兴致因为清幽的景色而产生，留宿是因为旧日的情谊。往昔的事情难以用言语说尽，凉风吹个不停。年少时游乐的地方，多次在梦中游览秣陵。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘山馆雨声秋，秋灯照石楼’的描写，运用白描手法勾勒出一幅秋夜山馆图，秋雨、秋灯、石楼几个意象叠加，营造出一种清幽、寂寥的氛围。颔联‘兴因清景发，宿为故情留’，采用对偶句式，将因景而发的兴致和因故情而留宿的原因表达出来，工整而自然。情感表达方面，诗中既有对故情的珍视，如‘宿为故情留’，又有对往昔难以言说之事的感慨，‘往事言难尽’里蕴含着复杂而深沉的情感。在意境营造上，整体氛围清幽而略带惆怅，凉风吹拂不停，更增添了这种氛围。主题思想围绕着故情、往昔之事展开，通过在石壁山房的留宿，引发了诗人对过去的回忆与感慨。

速览

《宿吴公励石壁山房》是明代诗人吴兆的作品，主题为思乡、怀旧、清幽、感怀。山馆雨声秋，秋灯照石楼。 兴因清景发，宿为故情留。 往事言难尽，凉风吹不休。 少年行乐处，多梦秣陵游。