送刘小小为尼

译文

脱去罗衣披上僧衣一袭，才领悟到红颜美貌终有消逝的时候。刚刚学着纤纤细步拜佛，跟随僧众袅袅婷婷开始师从师傅。忽然惊讶于灯前自己形影的异样，往昔的繁华还只在梦里留存知晓。寄言告诉旧时家中的诸位姐妹，不要每年徒然为落花而悲伤。

注释

披缁（pī zī）

穿上僧衣。缁，黑色，这里指僧衣。

歇

消失、消逝。如‘会当凌绝顶，一览众山小’中的‘会当’有终当、终要的意思，这里‘歇’表示红颜终有消逝的时候。

纤纤（xiān xiān）

形容小巧或细长而柔美。

袅袅（niǎo niǎo）

形容姿态柔美。

乍

刚刚、起初。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从尘世繁华到佛门清冷的转换之感。诗中通过描写刘小小脱却罗衣披缁衣这一动作，开启了她身份转换的历程，也暗示着生活状态从世俗的热闹到佛门的清净的巨大转变。

在写作手法方面，首联直接点明事件，“脱却”和“披缁”两个动作形成鲜明对比，突出身份转变。颔联描写她初入佛门学佛拜师时的仪态，“纤纤”“袅袅”两个叠词生动地描绘出她的姿态，既有女子的柔美，又体现出初入佛门的青涩。颈联通过“忽惊”一词，将她在灯前看到自己形影时内心的震动表现出来，同时“犹剩繁华梦里知”写出对往昔繁华的回忆与留恋，虚实结合，今昔对比强烈。尾联则以寄语旧家姊妹，不要空为落花悲，在情感上有了一种超脱之感，从个人的命运延伸到对他人的劝诫。

从情感表达来看，诗中蕴含着对刘小小入尼的同情与理解，也有对红颜易逝、繁华不再的感慨，同时又有一种试图超脱这种悲伤情绪的达观。主题思想上，探讨了人生的无常、繁华与落寞的转换以及对这种转换的思考。

速览

《送刘小小为尼》是明代诗人吴兆的作品，主题为叹红颜、入佛门、今昔对比、抒情。罗衣脱却一披缁，却悟红颜有歇时。 学拜纤纤方礼佛，随班袅袅乍从师。 忽惊形影灯前异，犹剩繁华梦里知。 寄语旧家诸姊妹，…