春日过冯祭酒孤山别墅

译文

春日里经过冯祭酒在孤山的别墅，园中池馆在大好春光下依然美好，然而主人却已辞世。曾经赏梅香的地方，以及独自攀折柳枝的时候（都成了回忆）。湖中的画舫有了新的主人，宾客台阶上长满了野生的葵菜。野外的烟雾笼罩着昔日醉酒的小路，山间的月光使唱歌的帷帐显得清冷。邻家响起像向秀怀念嵇康那样的山阳笛声，庭院里还能想象曾经下棋的场景（如同谢安下棋一样淡定从容）。还听闻他有遗令，打开楼阁遣散诸位姬妾。

注释

泉台（quán tái）

墓穴，也指阴间。

旅葵（lǚ kuí）

野生的葵菜。葵，古代一种重要蔬菜，这里旅葵表示荒芜。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后用来表示对亡友的怀念。

谢傅棋（xiè fù qí）

东晋谢安临危不惧，在淝水之战时与人下棋的故事，这里用来表示逝者生前的从容淡定。

遗令（yí lìng）

临终前的命令、嘱咐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘池馆青春好，泉台白日辞’，将别墅的美好春光与主人的离世进行鲜明对比，以乐景衬哀情，更显哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着对冯祭酒的深切悼念之情，通过描写别墅如今的荒凉冷清景象，如‘湖舫游新主，宾阶生旅葵’，湖中的船有了新主，台阶上长满杂草，表达物是人非的感慨。在意境营造上，通过‘野烟沉酒径，山月冷歌帷’等描写，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，野烟、山月等景象加重了这种氛围。主题思想围绕对逝者的悼念以及对人事变迁的感叹展开，展现了生命短暂、荣华易逝的无常之感。

速览

《春日过冯祭酒孤山别墅》是明代诗人吴兆的作品，主题为悼亡、感怀、清冷、物是人非。池馆青春好，泉台白日辞。 梅香曾赏处，柳发独攀时。 湖舫游新主，宾阶生旅葵。 野烟沉酒径，山月冷歌帷。 邻起山阳笛，庭…