西湖子夜歌八首 其二

译文

刚刚穿上杏红色的衣衫，试着骑上那匹赭红色的马。马因为兴奋而难以驾驭，堤上的路又很窄，（他）急忙扶我下马。

注释

赭（zhě）

红褐色。

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，这里指‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅生动的画面。如‘新着杏红衫，试骑赭白马’，直接描写人物的穿着和行为，简洁明快。在情感表达方面，通过描写男子扶女子下马这一细节，含蓄地传达出一种男女之间微妙的情感关系，或许是一种关切、呵护之情。在意境营造上，以西湖堤岸为背景，‘马骄堤路窄’短短五个字就描绘出一种略带紧张的氛围，给人以生动的画面感。主题思想上，展现了西湖边青年男女相处时的一个小场景，反映出当时的生活风貌和男女间的互动关系。

速览

《西湖子夜歌八首 其二》是明代诗人吴兆的作品，主题为叙事、白描、男女情、西湖景。新着杏红衫，试骑赭白马。 马骄堤路窄，急为扶侬下。