西湖子夜歌八首 其三

译文

三座桥正处于路的中间，正好可以和情郎约会。可是湖水本来就没有信用，情郎又哪有确定到来的时间呢。

注释

期

约会，这里用作名词，也可理解为约定的时间。《诗经·鄘风·桑中》有‘期我乎桑中，要我乎上宫’。

无信

没有信用，这里指湖水的涨落等不稳定情况，好像不讲信用一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将湖水拟人化，说湖水‘无信’，从而巧妙地表达出女子等待情郎时的那种焦急又无奈的情绪。在情感表达方面，短短四句诗就把女子等待情郎的心理刻画得十分细腻。她精心挑选了约会地点，然而情郎却迟迟不来，她将自己的哀怨迁怒于湖水，借湖水的‘无信’来暗指情郎的爽约。在意境营造上，‘三桥当路半’描绘出一个具体的约会地点，简单几笔勾勒出场景，给人以画面感，而后面的湖水又增添了一种灵动和不确定性。主题思想主要围绕着爱情中的等待与失望展开，反映出女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《西湖子夜歌八首 其三》是明代诗人吴兆的作品，主题为爱情、怨情、拟人、等待。三桥当路半，正好与郎期。 湖水原无信，郎来那有时。