西湖子夜歌八首 其四

译文

从南峰眺望北峰，就好像情郎又如同自己。什么时候云雾聚合起来，让两座山峰合为一处。

注释

何当（hé dāng）

表示什么时候，有期望、盼望的意味，常见于古诗文中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将南北峰比作欢（情郎）和侬（自己），形象地写出了山峰之间的关系，同时赋予了山峰以人的情感联系，使自然景物有了情感色彩。在情感表达方面，透露出一种对亲密关系的渴望与向往，这种情感借助对山峰的描写得以含蓄地展现。在意境营造上，通过描绘南峰望北峰的景象，再引入云雾聚合使两峰合一的想象，营造出一种朦胧、充满期待的意境。主题思想围绕着对美好融合的期盼，无论是情感上的融合还是景物的融合，都体现了诗人内心深处对和谐、统一的向往。

速览

《西湖子夜歌八首 其四》是明代诗人吴兆的作品，主题为写景、抒情、比喻、向往。南峰望北峰，如欢又如侬。 何当云雾合，两峰作一重。