过西湖怀曹大参学佺
每忆同游处，凄然起旧怀。
兰舟曾泛泛，春鸟正喈喈。
几访孤山隐，常持净寺斋。
苦吟花阁晓，泊月柳桥佳。
此别经三载，闻官进两阶。
旌骖临蜀道，宾客散秦淮。
出祖龙江日，嗟余不克偕。
兰舟曾泛泛，春鸟正喈喈。
几访孤山隐，常持净寺斋。
苦吟花阁晓，泊月柳桥佳。
此别经三载，闻官进两阶。
旌骖临蜀道，宾客散秦淮。
出祖龙江日，嗟余不克偕。
译文
每每回忆起一同游玩的地方，就悲伤地涌起旧日的情怀。小船曾经悠悠地漂浮，春天的鸟儿正欢快地鸣叫。多次去探访孤山的隐士，常常在净寺吃斋饭。在花阁中苦吟直到破晓，在柳桥边泊船月色正好。自从分别已经过了三年，听闻您的官职晋升了两级。旌旗飘扬到达蜀道，宾客们在秦淮河畔散去。在龙江饯行出发的那天，可叹我不能一同前往。
注释
- 喈喈（jiē jiē）
- 象声词，多形容鸟叫声和谐。
- 孤山隐
- 孤山的隐士，‘孤山’是地名，‘隐’指隐士，这里表示他们曾经拜访过孤山的隐士这一活动。
- 净寺
- 寺庙名，具体的寺庙。
- 出祖（zǔ）
- 古人出行时祭祀路神。此处指出行饯别。
- 不克偕（xié）
- 不能一同前往，‘克’为能够，‘偕’为一同。
赏析
这首诗首联直接点明主题，‘每忆同游处，凄然起旧怀’，通过回忆往昔同游之事，迅速唤起读者的情感共鸣，奠定了全诗伤感怀旧的基调。颔联和颈联以‘兰舟曾泛泛，春鸟正喈喈。几访孤山隐，常持净寺斋。苦吟花阁晓，泊月柳桥佳’等句，运用白描手法，选取了往昔同游时泛舟、听鸟鸣、访隐士、持斋饭、花阁苦吟、柳桥泊月等典型场景，画面感极强，从视觉、听觉等多方面营造出一种往昔同游时惬意且充满雅趣的意境。而尾联‘出祖龙江日，嗟余不克偕’，则将思绪拉回到友人出发的场景，自己不能同行的遗憾之情溢于言表。在情感表达上，全诗贯穿了对旧游的怀念和对友人离别的不舍与遗憾。主题思想上则侧重于对往昔友情的珍视和对友人仕途发展的关注。
速览
《过西湖怀曹大参学佺》是明代诗人吴兆的作品，主题为怀旧、友情、白描、伤感。每忆同游处，凄然起旧怀。 兰舟曾泛泛，春鸟正喈喈。 几访孤山隐，常持净寺斋。 苦吟花阁晓，泊月柳桥佳。 此别经三载，闻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品