将之广陵过别林古度留小酌

译文

客人到来时摘下篱边的豆角，一杯酒相对而饮吟诗。山间冷光正对着门户，深秋的景色深深映入门内。就在这寒灯相伴的夜晚，再加上即将远别的愁心。明天在去广陵的道路上，水边只有一片枫林。

注释

尊

酒器，这里代指酒。如‘一尊还酹江月’中的‘尊’也是这个意思。

当户

对着门户。‘当’有对着、向着的意思。

兼之

加上、并且。表示一种递进关系。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，首联以叙事起笔，简单勾勒出主客相对、摘豆饮酒吟诗的画面，自然而质朴。颔联‘山光当户冷，秋色入门深’运用了通感的手法，将视觉的山光、秋色与触觉的‘冷’相联系，生动地营造出一种清冷的氛围，且‘入’字将秋色拟人化，仿佛秋色主动进门，增添了动态感。颈联‘寒灯夜’点明环境的凄寒，‘远别心’直接道出离别之情，由景入情，过渡自然。尾联通过想象明日广陵道上只有水岸枫林的景象，进一步烘托出离别的惆怅，以景结情，余味悠长。在情感表达上，诗中既有朋友相聚的怡然，又有即将分别的哀愁。主题思想围绕着朋友间短暂相聚后的离别展开，体现出对友情的珍视和离别的不舍。

速览

《将之广陵过别林古度留小酌》是明代诗人吴兆的作品，主题为叙事诗、离别情、借景抒情、清幽意境。客至摘篱豆，一尊相对吟。 山光当户冷，秋色入门深。 即此寒灯夜，兼之远别心。 明朝广陵道，水岸但枫林。