禅智寺李本石宗衍同游

译文

在月光照亮的桥畔有一座寺院，据说这里曾经是旧时的隋宫。寺庙里传来的磬声使得山堂更显寂静，那曾经辇车行驶的道路上烟雾消散后空无一物。羁旅的情怀在落日下愈发深沉，古朴的思绪随着秋风涌起。怎能够与同游之人一起，在衰草中观看古碑呢。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。这里指曾经隋朝宫殿中皇帝车驾行驶的道路。

耐可

愿得，安得。表示一种期望或者可能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽寂又略带沧桑的氛围。月光下的桥畔寺院与曾经的隋宫遗址相联系，今昔对比的感觉油然而生。通过‘磬发’和‘山堂寂’、‘烟销’和‘辇路空’的动静结合的写作手法，将寂静与空荡的感觉强化。在情感表达上，诗人的‘旅怀’与‘古思’相互交织，既有身处旅途的孤寂之情，又有对历史兴亡的深深感慨。主题思想围绕着历史遗迹展开，借游览禅智寺这一隋宫旧址，表达了对历史变迁、人事代谢的感叹，以及在旅途之中的孤独落寞之感。

速览

《禅智寺李本石宗衍同游》是明代诗人吴兆的作品，主题为怀古诗、幽寂、旅思、历史感。月明桥畔寺，云是旧隋宫。 磬发山堂寂，烟销辇路空。 旅怀深落日，古思入秋风。 耐可同游在，看碑衰草中。