拟萧子显春别曲 其二

译文

春风逗弄着蝴蝶在满庭院的花丛中飞舞，落日时分雀鸟聚集在空城中啄食麦子。半张破旧的床帐遮掩着早晨的寒冷，对着镜子满脸新添的忧愁，头上的钗饰也失去了光泽。坚贞的情志怎会忘记《陌上桑》中罗敷的品德，彼此同心共同以西陵柏为誓。

注释

敝帐（bì zhàng）

破旧的床帐。敝，破旧、破败的意思。在古文中常用来形容衣物、器物等的破旧，如‘敝帚自珍’。

钗泽（chāi zé）

钗饰的光泽。钗，一种妇女的首饰，由两股簪子合成。泽，这里指光泽。

陌上桑

是汉乐府中的名篇，诗中塑造了一位名叫罗敷的美丽坚贞的采桑女形象，这里用以表示女子坚守贞洁的志向。

西陵柏

西陵，可能是一个特定的地点。柏，柏树，在古代柏树常被用来象征坚贞，这里‘西陵柏’表示同心之人之间坚贞的约定或誓言。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风戏蝶一庭花，落日聚雀空城麦’运用了对仗的手法，‘春风’对‘落日’，‘戏蝶’对‘聚雀’，‘一庭花’对‘空城麦’，工整巧妙，通过描写春风中的蝶舞花丛和落日下雀聚空城的景象，勾勒出不同的画面，形成鲜明的对比。在意境营造上，前两句描绘出的是外界的自然景象，有热闹的春风蝶舞，也有空旷的落日雀聚，而后两句则将笔触转入室内，‘半床敝帐掩朝寒，满镜新愁减钗泽’，室内的破旧床帐、满怀新愁的主人公与之前的景象形成内外的反差，烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。在情感表达方面，诗中的女主人公满镜新愁，钗饰也失去了光泽，表现出一种忧愁哀怨的情绪。主题思想上，诗中通过描写女主人公的境遇和情感，可能暗示着女子在爱情或者生活中的不顺，又通过‘贞志宁忘陌上桑，同心共指西陵柏’表达出女子坚守贞洁之志和对同心之人的期许，展现出一种复杂的女性心理。

速览

《拟萧子显春别曲 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为闺怨、写景、抒情、对仗。春风戏蝶一庭花，落日聚雀空城麦。 半床敝帐掩朝寒，满镜新愁减钗泽。 贞志宁忘陌上桑，同心共指西陵柏。