诵陆厥李夫人歌因效其体咏汉武

译文

郁金染就的手臂散发着香气，龙烛在帐中闪耀着光亮。过去总是忧愁夜晚太短，现在却埋怨夜晚漫长。漫长的夜晚满是哀怨，直到天亮还在思念。情思淡漠，魂魄离散。新建的宫室夜晚的雨滋润着香草生长，旧时的宫苑秋风使桂枝凋零。欣喜地看见帷帐中佳人的莲步，却反而变成梦中的悲戚。

注释

郁金

一种香草，也可指用郁金染出的黄色。

彻旦

直到天亮。‘彻’有贯穿、通达之意。

漠漠

冷淡、淡薄的样子。

离离

忧伤的样子。

销

通‘消’，凋零、消逝的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，通过对比往昔与现今的感受，如‘昔时愁夜短，今时怨夜长’，强烈地表现出主人公心境的变化。在描写上注重细节，‘郁金臂上香，龙烛帐中光’，从视觉和嗅觉的角度勾勒出曾经的美好场景。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔美好的怀念以及如今的哀怨惆怅之情。主题思想围绕着对失去的缅怀，以汉武帝与李夫人的故事为依托，表现出物是人非的感伤。诗中‘新宫’与‘故苑’的对照，进一步强化了这种沧桑变化之感，使得全诗的哀怨之情更加深沉。

速览

《诵陆厥李夫人歌因效其体咏汉武》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为怀人、哀怨、对比、凄美。郁金臂上香，龙烛帐中光。 昔时愁夜短，今时怨夜长。 长夜怨，彻旦思。 情漠漠，魂离离。 新宫夜雨生香草，故苑秋风销桂枝…