效何逊咏倡家

译文

帘幕和窗棂处秋天还未到很晚的时候，傍晚如花似雾的景色格外美好。黑暗的窗户透进新点的烛光，空旷的厅堂听到金钗掉落的声音。淅淅作响的乌鸦栖息在树上，明亮的月光好像落入怀中。思念的人却不能相见，兰草生长所以环绕着台阶。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

牖（yǒu）

窗户

淅淅（xī xī）

象声词，多形容风声或雨声等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘暗牖通新烛，虚堂闻落钗’，简洁地勾勒出室内外的场景。在写景方面，诗中通过‘帘栊’‘花雾’‘乌栖树’‘月堕怀’等意象，营造出一种清幽、朦胧又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的相思之情，‘相思不可见’直接点明主旨，而前面的景物描写都为这种情感的抒发做了铺垫，如美好的秋景中却有着不能相见的遗憾。主题思想围绕着相思展开，借景抒情，用秋夜的景色烘托出对所思之人的想念。整体格调清新而又不失深沉。

速览

《效何逊咏倡家》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为相思情、写景、白描、借景抒情。帘栊秋未晚，花雾夕偏佳。 暗牖通新烛，虚堂闻落钗。 淅淅乌栖树，明明月堕怀。 相思不可见，兰生故绕阶。