拟谢朓邯郸才人嫁为厮卒妇

译文

萎靡不振地告别宫廷，满怀殷勤地辞别旧时女伴。今天就像一根羽毛被抛弃，往昔可是花费千金才被选中。自己哀怨恩宠命运太薄，并不怨恨美貌之人身份低贱。夜雨使蘼芜生长得很长，秋风侵袭团扇。怎么忍心看到这可怜的样子，摘下金钗去买玉燕。

注释

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中，多象征着弃妇等哀怨的形象。

玉燕

传说中汉武帝皇后赵飞燕所得的玉制的飞燕，此处代指首饰等物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘今朝一羽捐，宿昔千金选’，将今朝的被弃与往昔的受宠进行鲜明对比，突出命运的落差。在情感表达方面，诗人通过邯郸才人嫁为厮卒妇这一故事，表达出一种哀怨、自怜的情绪，像‘自怨恩命薄，不恨红颜贱’一句，将恩命薄的哀怨和不恨红颜贱的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘夜雨长蘼芜，秋风入团扇’一句很有代表性，夜雨、蘼芜、秋风、团扇等意象组合在一起，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，蘼芜生长、团扇被弃的景象暗示着才人的不幸遭遇。主题思想上反映了封建社会中女子命运的无常和身不由己，即使曾经备受恩宠，也可能一朝被弃，充满了对女子不幸命运的同情。

速览

《拟谢朓邯郸才人嫁为厮卒妇》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为哀怨诗、女子命运、对比手法、凄凉意境。靡靡辞掖庭，殷勤谢故媛。 今朝一羽捐，宿昔千金选。 自怨恩命薄，不恨红颜贱。 夜雨长蘼芜，秋风入团扇。 那忍见可怜，脱…