拟萧子显春别曲 其三

译文

黄鹂啼鸣，繁花欲开得正盛，江南大地绿草生长，绿叶繁茂。在那遥远的边疆戍守多年的男子，家中有苦守十年的妻子，（妻子）容颜惊变，感受到季节的更替怎会不啼哭呢。

注释

萋（qī）

形容草生长茂盛的样子

三边

泛指边疆。古代以幽、并、凉三州为三边

戍（shù）

防守，多指军队驻守边疆

惊颜

因忧愁、惊恐等而改变的容颜

感候

感受到季节的更替变化

赏析

这首诗在意境上营造出鲜明的对比。前两句描绘出江南生机勃勃的春景，‘鸣鹂欲乱花发齐，江南草长绿叶萋’，通过描写黄鹂、繁花、绿草等意象，勾勒出一幅充满生机与活力的江南春景图。而后两句笔锋一转，‘三边远戍十年妻，惊颜感候那不啼’，将视角切换到远在边疆戍守多年的士兵及其在家苦守的妻子，强烈的反差形成鲜明的对比。从写作手法来看，运用了以乐景衬哀情的手法，用江南美好的春景来反衬妻子独守空闺的悲苦以及对戍边丈夫的思念。在情感表达方面，既表达出对戍边之人及其家属的同情，也反映出战争给家庭带来的痛苦与分离。主题思想上，揭示了战争背景下普通民众的生活苦难，表达出对和平生活的渴望。

速览

《拟萧子显春别曲 其三》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为悲苦、思妇诗、戍边、以乐衬哀。鸣鹂欲乱花发齐，江南草长绿叶萋。 三边远戍十年妻，惊颜感候那不啼。