效庾信作
绮梁文桂刻，椒壁石脂漫。
镜床雕孔雀，窗箔织青鸾。
斜牖银河转，空庭白露团。
梨花初浴雾，竹影尚低寒。
不如纨帐里，谁复梦怀兰。
镜床雕孔雀，窗箔织青鸾。
斜牖银河转，空庭白露团。
梨花初浴雾，竹影尚低寒。
不如纨帐里，谁复梦怀兰。
译文
华丽的屋梁上刻着精美的花纹，涂饰花椒的墙壁被石脂涂满。雕饰有孔雀的镜台，窗上的帘箔织着青鸾的图案。斜着的窗户可见银河转动，空旷的庭院里白露凝结成团。梨花刚刚像是沐浴在雾气之中，竹子的影子还带着微微的寒意。不如在那绸帐里面，又有谁还会梦到幽洁的香草呢。
注释
- 绮梁（qǐ liáng）
- 华丽的屋梁。绮，有花纹或图案的丝织品，这里形容屋梁的华美。
- 椒壁（jiāo bì）
- 用花椒子和泥涂抹的墙壁，古代富贵人家常用。
- 石脂（shí zhī）
- 一种油脂类物质，这里指用来涂抹墙壁的材料。
- 镜床（jìng chuáng）
- 放置镜子的镜台。
- 窗箔（chuāng bó）
- 窗户上的帘子。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 纨帐（wán zhàng）
- 丝绸做成的帐子，代指奢华的居处。
- 怀兰（huái lán）
- ‘兰’是香草，这里‘怀兰’表示心中怀着高洁美好的事物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，前四句通过对绮梁、椒壁、镜床、窗箔等室内精致华丽的陈设进行描写，如“绮梁文桂刻，椒壁石脂漫。镜床雕孔雀，窗箔织青鸾”，从房梁到墙壁，从镜台到窗箔，细致入微地展现出室内的奢华。后四句则转到室外景色，斜窗、银河、空庭、白露、梨花、竹影，营造出一种清冷、静谧的氛围，内外景的描写形成鲜明对比。情感表达方面，诗中流露出一种对奢华舒适生活的眷恋以及淡淡的寂寥感。在这种对比中，主题思想也得到了体现，通过室内外不同景象的展现，反映出对不同生活状态的思考。在意境营造上，后半部分室外的景象描写营造出一种空灵、清冷的意境，如“斜牖银河转，空庭白露团。梨花初浴雾，竹影尚低寒”，让人仿佛置身于一个秋夜的庭院之中。
速览
《效庾信作》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为状物、室内景、室外景、寂寥。绮梁文桂刻，椒壁石脂漫。 镜床雕孔雀，窗箔织青鸾。 斜牖银河转，空庭白露团。 梨花初浴雾，竹影尚低寒。 不如纨帐里，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品