落花怨
青枝参差露华浥，落花辞春不能泣。
芳闺年少对踌躇，有情无言空怏悒。
落花含羞拟谢问，颜色与卿不相及。
江上横波暮转深，江干燕泥生紫苹。
前程零落不可保，多谢娇痴薄命人。
芳闺年少对踌躇，有情无言空怏悒。
落花含羞拟谢问，颜色与卿不相及。
江上横波暮转深，江干燕泥生紫苹。
前程零落不可保，多谢娇痴薄命人。
译文
青嫩的树枝长短不齐，露水沾湿了花枝，落花告别春天却不能哭泣。闺中的年轻女子对着落花犹豫徘徊，有情却无言只是徒然地忧郁不乐。落花带着羞涩想要答谢问询，说自己的颜色比不上女子。江上傍晚时水波横斜，天色渐深，江边的燕子衔泥筑巢，紫苹生长出来。前程凋零沦落无法保全，多多感谢这娇憨薄命的女子。
注释
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 浥（yì）
- 湿润。
- 怏悒（yàng yì）
- 忧郁不乐。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 紫苹（zǐ píng）
- 一种水生植物，这里用来描绘江边的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中以落花为主要意象，通过落花辞春这一景象展开。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘落花辞春不能泣’‘落花含羞拟谢问’，赋予落花人的情感与动作，使落花仿佛具有了生命和思想，生动地表现出落花的无奈与娇羞。在情感表达方面，借落花来映衬闺中女子的薄命与怏悒，闺中女子对着落花产生共鸣，二者的命运都充满了无奈与哀伤，落花的前程零落不可保，女子也是娇痴薄命，两者相互映衬，表达出一种对命运无常的哀怨之情。主题思想围绕着落花与女子命运的相似性展开，展现出生命的无奈与凋零的哀愁。
速览
《落花怨》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为哀怨、拟人、闺怨、托物言志。青枝参差露华浥，落花辞春不能泣。 芳闺年少对踌躇，有情无言空怏悒。 落花含羞拟谢问，颜色与卿不相及。 江上横波暮转深，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品