王昭君

译文

在风沙漫天的万里路途上艰辛地骑着马，春天般娇艳的容颜已微微黯淡，眉黛的痕迹也有些残损。单于尚且懂得怜爱这娇美的容颜，亲自拂去胡地的尘土带着笑意相看。

注释

鞍（ān）

本义为马鞍，这里指代骑马赶路的状态。

黛（dài）

古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里代指眉毛。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘春红微淡黛痕残’细致地描绘出王昭君在经历长途跋涉后的容颜变化，生动地展现出旅途的艰辛对她的影响。通过‘单于犹解怜娇色，亲拂胡尘带笑看’这一对比，将单于对王昭君美貌的怜惜与昭君身处异地的境遇相映照，更凸显出昭君命运的无奈与凄凉。在情感表达方面，诗人对王昭君充满了同情，诗中描绘出她旅途的辛苦以及远离故土的悲戚。在意境营造上，‘辛苦风沙万里鞍’勾勒出一幅风沙漫天、路途遥远的画面，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，以王昭君远嫁匈奴的故事为蓝本，表达了对古代女子身不由己命运的哀叹。

速览

《王昭君》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为同情、叙事、孤寂、萧瑟。辛苦风沙万里鞍，春红微淡黛痕残。 单于犹解怜娇色，亲拂胡尘带笑看。