羽林少年行

译文

骏马平缓地奔驰而过夕阳下的阴影，远处飞射而来的弹丸稳稳落在手掌之中。不知道凭借什么获得富贵，却偏偏触动了在青楼偶然看见（美女）的心。

注释

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴影，这里指夕阳下的景象。

飞丸（fēi wán）

射出的弹丸，这里形容羽林少年的身手敏捷。

青楼（qīng lóu）

原指豪华精致的雅舍，这里指妓院等风月场所。

赏析

从文学手法来看，前两句‘宝马平驰过夕阴，飞丸遥堕掌中金’描绘出羽林少年的英姿飒爽，通过‘宝马’‘平驰’‘飞丸’‘掌中金’等意象，生动地勾勒出少年矫健的身手和潇洒的姿态，属于白描手法。在情感表达上，诗中似乎带着一种略带揶揄的态度，前两句描写少年的不凡，后两句‘不知富贵缘何事，偏动青楼瞥见心’则突然转折，富贵却动青楼之心，对羽林少年富贵后的风流习性进行暗讽。在意境营造上，前两句营造出一种充满活力与潇洒的氛围，而后两句则在这种潇洒的基础上，突显出一种低俗的意味。主题思想则是对羽林少年这一群体富贵后的生活态度进行批判。

速览

《羽林少年行》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写人、讽喻、批判、矫健。宝马平驰过夕阴，飞丸遥堕掌中金。 不知富贵缘何事，偏动青楼瞥见心。