简伯虎

译文

用麻纸书写的功名之事被当作笑谈随意流传，如今我已袖手旁观，断绝了尘世的缘分。朋友凋零离散，只能看看旧日的书信，花好月圆的景象变得萧条，还要为酒钱发愁。在数里青山间骑着牛犊喝醉，在满床黄叶中拥抱着秋意入眠。心中的期望孤独地变成了幽愁之病，谁能和高雅之人置办简陋的房舍呢。

注释

袖手

把手笼在袖子里，表示不过问其事，这里表示超脱尘世，不再追逐功名利禄。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指尘世中的各种关系和事务。

交朋

朋友。‘交朋零落’指朋友离散。

心期

心中的期望、心愿。

兀兀

昏沉貌，这里表示孤独的样子。

草廛

草屋。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以‘麻纸功名’表明对功名利禄的看淡，‘笑浪传’带有一种不屑的态度，奠定全诗超脱尘世的基调。颔联运用对比，‘交朋零落’的孤寂与往昔书信往来的热闹相对，‘花月萧条’的衰败和曾经的美好相对，强化了今不如昔的落寞之感。颈联描绘出一幅超逸的画面，‘数里青山’‘骑犊醉’‘一床黄叶’‘拥秋眠’，通过对自然景象和人物行为的描写，营造出一种萧索又自在的意境，诗人在自然中寻找慰藉。尾联则表达出内心的幽愁与孤独，以及对知音的渴望，自己内心的期望无人理解，只能郁结成病，想要与‘高人’一起置办草屋的心愿也难以达成。全诗情感表达复杂，既有对往昔的怀念，对现实孤寂落寞的感慨，又有超脱尘世的洒脱。主题思想围绕着对功名利禄的不屑、对尘世缘分的看淡、人生的孤寂以及对知音的期待展开。

速览

《简伯虎》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为超脱、孤寂、看淡功名、萧索。麻纸功名笑浪传，如今袖手了尘缘。 交朋零落看书札，花月萧条问酒钱。 数里青山骑犊醉，一床黄叶拥秋眠。 心期兀兀成幽病，…