赠唐居士
闲居嗒嗒醉呜呜，转觉微情与世疏。
贫剩氍毹犹让鹿，病抛鱼肉久甘蔬。
一龛碧火蒲团夜，十亩黄柑酒瓿车。
兹事若成须报我，菟裘随地着吾庐。
贫剩氍毹犹让鹿，病抛鱼肉久甘蔬。
一龛碧火蒲团夜，十亩黄柑酒瓿车。
兹事若成须报我，菟裘随地着吾庐。
译文
闲居时默默无言又常常醉得呜呜发声，渐渐发觉自己那微妙的情感已与世俗疏远。贫困得只剩下毛毯还让鹿来享用，生病之后便抛弃鱼肉长久地甘心吃素。夜晚于佛龛前在蒲团上伴着青绿色的火焰，十亩柑橘园里酒瓮满车。这件事如果成功一定要告诉我，我要随便找个地方构筑我的菟裘之居。
注释
- 嗒嗒（tà tà）
- 形容沉默寡言的样子
- 氍毹（qú shū）
- 毛毯
- 菟裘（tú qiú）
- 古邑名，在今山东省泗水县，后常指退隐之地
- 瓿（bù）
- 小瓮
赏析
从文学手法上看，首联通过‘嗒嗒’‘呜呜’等叠词的使用，生动地描绘出诗人闲居时的状态，富有节奏感。颔联运用对比，将自己的贫困与对鹿的慷慨，生病后的素食与以往的食肉生活相对比，突出生活的转变。颈联通过描写夜晚佛龛前蒲团上的情景和十亩柑橘园的景象，营造出一种静谧而又带有田园气息的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种对世俗的疏离之感，以及安于贫困、恬淡的生活态度。主题思想上反映出诗人对简朴生活的追求和对世俗的超脱，追求一种宁静致远的生活境界。
速览
《赠唐居士》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为闲居诗、超脱世俗、安贫乐道、田园意境。闲居嗒嗒醉呜呜，转觉微情与世疏。 贫剩氍毹犹让鹿，病抛鱼肉久甘蔬。 一龛碧火蒲团夜，十亩黄柑酒瓿车。 兹事若成须报我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品