和叔英怀西崦
日暮天寒犹旅舍，风霜裘敝故栖栖。
悲伤世路吾怜阮，阔略时情子笑嵇。
狼籍镜痕收白发，团圞灯影饭黄齑。
此心合废功名愿，何况家山在崦西。
悲伤世路吾怜阮，阔略时情子笑嵇。
狼籍镜痕收白发，团圞灯影饭黄齑。
此心合废功名愿，何况家山在崦西。
译文
傍晚时分天气寒冷仍然住在旅舍之中，风霜凛冽，皮裘破旧，所以四处奔波。我像阮籍一样对世间道路感到悲伤怜悯，你像嵇康一样疏略世俗之情。镜子中满是零乱的痕迹，映照着白发，在昏黄的灯影下吃着粗劣的饭菜。我的这颗心应该放弃求取功名的愿望了，更何况家乡就在崦山之西。
注释
- 裘敝（qiú bì）
- 皮裘破旧。裘，皮衣；敝，破旧。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安、不安定的样子。
- 阔略（kuò lüè）
- 疏略、不拘小节。
- 狼籍（láng jí）
- 杂乱、散乱的样子。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆，这里形容灯影昏黄模糊的样子。
- 黄齑（huáng jī）
- 指粗恶的饭食。
- 崦西（yān xī）
- 崦山的西边，这里代指家乡。
赏析
这首诗意境孤寂凄凉，通过描绘日暮天寒、旅舍风霜等景象，营造出一种漂泊无依的氛围。写作手法上，运用典故，如‘吾怜阮’‘子笑嵇’，以阮籍和嵇康的境遇自比，暗示自己与古人有相似的不遇于世的感慨。在情感表达方面，诗人流露出对自身境遇的悲叹，旅途的艰辛、年华的老去以及对世俗的失望。从镜中白发看出岁月的痕迹，灯影下吃着粗劣食物则表现出生活的困苦。诗的主题思想围绕着对功名利禄的看淡，对家乡的思念，反映出诗人在历经世事后渴望回归宁静家乡，远离尘世喧嚣与名利纷争的心境。
速览
《和叔英怀西崦》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为羁旅诗、悲己、用典、思乡。日暮天寒犹旅舍，风霜裘敝故栖栖。 悲伤世路吾怜阮，阔略时情子笑嵇。 狼籍镜痕收白发，团圞灯影饭黄齑。 此心合废功名愿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品