燕

译文

春风温暖着池塘，这是令人惬意的春天，水芹和烟草都焕然一新。燕子在花丛旁边轻轻掠过，身影参差不齐，冒着雨归巢，亲亲热热。眼底下王谢宅第兴衰变幻，楼中的女子满是哀怨情思。闲来追思往事，如果能相互诉说的话，只有我家依旧像以前一样贫寒。

注释

差差（cī cī）影

差差，形容燕子的影子参差不齐的样子。

煦煦（xù xù）亲

煦煦，和悦、温暖的样子，这里形容燕子归巢时的亲昵状态。

王谢宅

东晋时王导、谢安两大望族的宅邸，在今南京秦淮河畔，是富贵与荣耀的象征，后常用来指代豪门贵族的府邸，也用以感慨世事兴衰变迁。

绮罗人

穿着华美丝绸衣服的人，这里指女子，通常象征着富贵人家的女子，也表达出女子的哀怨情思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出春天的景象，以风暖、池塘、新的水芹烟草等勾勒出春日的生机画面，是典型的环境描写，为下文燕子的活动做铺垫。颔联‘傍花掠羽差差影，冲雨归巢煦煦亲’细致地描写了燕子的动作神态，‘傍花’‘掠羽’‘冲雨’‘归巢’这些动作描写生动逼真，且对仗工整。颈联‘眼底兴衰王谢宅，楼中思怨绮罗人’，运用了典故，借王谢宅的兴衰暗示时光的流转、世事的无常，同时楼中的‘绮罗人’则增添了一种哀怨惆怅的情思，从燕子的视角引出人间的悲欢离合，使诗歌的意境变得更加深远。尾联‘闲追往事如相话，只有侬家似旧贫’，将燕子的意象与自身的贫寒境遇相联系，表达出一种对世事变迁而自身境遇依旧的感慨。情感上，诗中既有对春天景色的喜爱之情，又透露出对世事无常的感叹，以及对自身贫寒状况的一种无奈。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题围绕着燕子展开，通过燕子的所见所感表达出对人生、历史和现实的多重思考。

速览

《燕》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为咏物诗、借物抒情、世事无常、春日景象。风暖池塘得意春，水芹烟草一回新。 傍花掠羽差差影，冲雨归巢煦煦亲。 眼底兴衰王谢宅，楼中思怨绮罗人。 闲追往事如相话，…