和答石田先生落花四首 其二

译文

大门紧闭，残败的红花满树凋零已变得稀疏，下着雨道路泥泞，来访的客车就不要来了。蜜蜂攀附在旧日的花蕊上，用触须小心地呵护着；鸟儿飞过空落落的树枝，啼叫声仿佛啼血一般悲切。半月映照在帘栊上，风不停地吹拂；一片山川在夕阳西下时烟雾朦胧。石田先生卧病在床难以再去管这些落花之事了，我趁着醉意拾起落花残英题诗一首。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

余英

指残花。

赏析

从文学手法上看，首联‘门掩残红树树稀，客车休访雨中泥’描绘出一幅残败的暮春景象，通过‘门掩’‘残红’‘树稀’等意象组合，渲染出一种孤寂落寞的氛围，‘客车休访雨中泥’又为画面增添了几分清冷之感。颔联‘蜂攀故蕊将须护，鸟过空枝破血啼’运用拟人的手法，赋予蜂和鸟以人的情感和动作，蜜蜂用须护蕊、鸟儿啼血，将暮春落花时生物的不舍与悲戚表现得淋漓尽致，使诗句富有感染力。颈联‘半月帘栊风不定，一川烟景日沉西’通过描写风、帘栊、烟景、落日等，营造出一种萧索、凄凉、迷离的意境，画面感很强。尾联‘先生卧病浑难管，拾得余英醉里题’点出石田先生卧病，无力再管落花之事，而自己只能拾落花醉题诗，既表达出对石田先生的关切之情，也流露出自己对落花的怜惜以及对时光流逝、美好消逝的无奈与惆怅。整体来看，诗围绕落花展开，借落花之事表达了多种复杂的情感，既有对暮春景色的感伤，又有对友人的关怀。

速览

《和答石田先生落花四首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、友人关怀、拟人手法。门掩残红树树稀，客车休访雨中泥。 蜂攀故蕊将须护，鸟过空枝破血啼。 半月帘栊风不定，一川烟景日沉西。 先生卧病浑难管，…