和答石田先生落花四首 其四

译文

在空中飘荡东西无法自我控制，多情的落花被蛛丝牵连着。徒然地回忆曾经亲手攀折的恩遇私情，魂魄难以抛开还留恋着未冷的花枝。常常告诫儿童不要摇晃树枝嬉戏，空让路人隔着墙偷看（落花）。经过这个春天因为你又增添了新的情债，花开时耗费了美酒，落花时又耗费了写诗的精力。

注释

恩私

恩情，这里指与花之间的特殊情谊，出自韩愈《泷吏》‘官今行自到，那遽妄问为？不虞卒见困，汗出愧且骇。吏曰聊戏官，侬尝使往罢。岭南大抵同，官去道苦辽。下此三千里，有州始名潮。山川互出没，原野穷超忽。撞怀败叶委，欹履妖花 化。 鸱枭啄母脑， 豭豚斗新乳。 怒涛时静拭， 瘴疠久温暾。 蛇虺吞檐雀， 豺狼逐野麃。 鳄鱼大于船，牙眼怖杀侬。 州南数十里，有海无天地。 飓风有时作，掀簸真差事。 圣人于天下，于物无不容。 比闻此州囚，亦有生还侬。 官无嫌此州，固罪人所徙。 官当明时来，事不待说委。 官不自谨慎，宜即引分往。 胡为此水边，神色久戃慌。 大瓶罂小 ，所任自有宜。 官何不自量，满溢以取斯。 工农虽小人，事业各有守。 不知官在朝，有益国家不。 得无虱其间，不武亦不文。 仁义饬其躬，巧奸败群伦。 叩头谢吏言，始惭今更羞。 历官二十余，国恩并未酬。 凡吏之所诃，嗟实颇有之。 不即金木诛，敢不识恩私。 潮州虽云远，虽恶不可过。 于身实已多，敢不持自贺。

精魄

魂魄，精神，这里指落花似乎还有留恋花枝的精神，古人认为万物有灵，落花虽落但魂魄还在留恋。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘荡东西不自持，多情牵惹有飞丝。’运用拟人的手法，将落花比作无法自持的人，又用‘飞丝’这一意象来牵惹落花，富有画面感。颔联‘恩私漫忆曾攀手，精魄难抛未冷枝。’则通过回忆曾经攀折花枝的情景，将对落花的情感融入其中，同时‘精魄难抛’把落花的不舍之情以一种略带神秘的方式表达出来。颈联‘每戒儿童摇树戏，空烦道路隔墙窥。’从侧面描写人们对落花的态度，一‘戒’一‘烦’，生动地表现出对落花的珍视。尾联‘经春为尔添新债，开费清樽落费诗。’以一种诙谐又深情的方式总结，因为落花，春天里既耗费了酒又耗费了写诗的精力，情感表达独特。在情感表达方面，整首诗表达了对落花的怜惜、珍视以及诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。在意境营造上，通过落花飘荡、飞丝牵惹、儿童摇树、路人窥墙等画面，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着落花展开，既有对落花自然现象的关注，也有对美好事物消逝的叹惋。

速览

《和答石田先生落花四首 其四》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为惜落花、拟人、惆怅、抒情。飘荡东西不自持，多情牵惹有飞丝。 恩私漫忆曾攀手，精魄难抛未冷枝。 每戒儿童摇树戏，空烦道路隔墙窥。 经春为尔添新债，…