徐姬诗

译文

在回廊上吟完有关杨花的诗句后，想要寻找杨花却发现树已经空了。傍晚时分街头的像春雪一样的杨花已经飘散，杜鹃有气无力地对着东风哭泣。

注释

杨花

指柳絮，多在暮春时节飘落，常被古人用来象征飘零离散。

春雪

这里指杨花，因杨花颜色洁白且在春天飘落，如同雪花，是一种比喻的说法。

杜鹃

鸟名，在中国古典诗词中常常是哀怨、凄凉的象征，相传杜鹃啼血，叫声悲切。

赏析

这首诗意境凄美而又寂寥。从文学手法来看，首句'绕廊吟罢杨花句'先声夺人，以吟诗这一动作开篇，奠定了一种诗意的氛围，同时引出下文关于杨花的描写。'欲觅杨花树已空'采用了一种转折的手法，刚刚还在吟诗赞杨花，转瞬间杨花树已空，形成一种心理上的落差感。日暮时分本就是一天将尽，带有一种迟暮的哀伤，而'春雪散'以春雪比喻杨花，形象地写出杨花飘散如同雪落般的景象，不仅写出杨花的轻盈，也暗示美好事物的消逝。'杜鹃无力泣东风'运用拟人的手法，杜鹃泣东风，把杜鹃的形象拟人化，杜鹃在中国古典文化中常与哀怨相关，无力地哭泣更是强化了这种哀怨之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种对美好事物消逝的惋惜之情以及一种无力、哀怨的情绪。主题思想围绕着美好事物的消逝以及由此引发的哀伤与哀怨展开。诗中的意境通过杨花的消失、日暮的背景以及杜鹃的哭泣营造出一种凄美、寂寥、迟暮的氛围。

速览

《徐姬诗》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为惜春伤逝、暮春景象、凄美意境、借景抒情。绕廊吟罢杨花句，欲觅杨花树已空。 日暮街头春雪散，杜鹃无力泣东风。