雨泊

译文

在莲窝渡头燕子双双低语，杨柳稀稀落落间洒下飞雨。五日的行程船行了一天，客居的梦境辗转，已经厌烦了这水湾之处。溪上的烟雾低低地笼罩水面似乎静止不流，沙滩上的细草纠结缠绕难以数清。长久地停泊在空阔的河滩归意迷茫，背着雨前行的来船船橹自己发出声响。

注释

邅回（zhān huí）

亦作‘邅囘’‘邅回’。意思是难行不进貌；辗转；盘旋；萦绕。

淹泊（yān bó）

意为停留；滞留。

萦（yíng）

缭绕，缠绕。如‘萦绕’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘燕双语’和‘洒飞雨’的描写，动静结合，描绘出一幅富有生机又略带萧瑟的画面。颔联‘五日舟行一日程’运用对比手法，写出舟行缓慢，‘客梦邅回’则暗示出诗人旅途的疲惫与内心的烦闷。颈联细致地描写了溪烟、沙草等景物，以景衬情，烘托出一种静谧又迷茫的氛围。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、孤寂、迷茫的意境，如‘杨柳萧疏’‘厌湾浦’‘归意迷’等词句都体现了这种意境。在情感表达上，诗人通过对旅途景物和自身状态的描写，表达出旅途中的厌倦、孤寂以及归意难定的复杂情感。主题思想围绕着旅途的愁绪展开，表现出羁旅之人的迷茫与疲惫。

速览

《雨泊》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、对比。莲窝渡头燕双语，杨柳萧疏洒飞雨。 五日舟行一日程，客梦邅回厌湾浦。 溪烟卧水澹不流，沙草萦毛细难数。 淹泊空滩归意迷，…