白纻歌四首 其一

译文

三颗星星闪烁，繁花布满厅堂。白皙的手腕轻盈柔美地伸出洞房。下垂的丝罗映衬着绉纱，闪耀着明亮的妆容。光洁明亮得就像云层中透出的月光。含情脉脉地盼望您啊，您可不要忘怀。停止歌唱，节制舞蹈，进献玉杯美酒。希望您安稳地坐着，长夜还未过半呢。

注释

白纻（zhù）歌

乐府吴舞曲名。

烁烁（shuò shuò）

闪烁貌。

縠（hú）

有皱纹的纱。

皦（jiǎo）

洁白，明亮。

玉觞（yù shāng）

玉制的酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又略带幽情的氛围。诗中描绘的场景华丽，如‘三星烁烁花满堂’，星星闪烁、繁花满堂勾勒出一个华美的室内场景，为人物的出场做了很好的铺垫。在写作手法上，有细节描写，‘素腕盈盈出洞房。垂罗映縠耀明妆。皦若云中开月光。’细致地刻画了女子的仪态和容貌，通过描写她洁白的手腕、华美的服饰妆容以及光洁如月光般的面容，使女子形象跃然纸上。从情感表达来看，女子对君充满了眷恋之情，‘流情盼君君莫忘’直接表达出女子希望对方不要忘记自己的情感。主题思想围绕女子在华丽的场景中向君表达眷恋与期盼，希望君能在这长夜之中与自己共享时光。

速览

《白纻歌四首 其一》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为抒情、写人、华丽、幽情。三星烁烁花满堂。 素腕盈盈出洞房。 垂罗映縠耀明妆。 皦若云中开月光。 流情盼君君莫忘。 停歌节舞进玉觞。 愿君安坐夜…