江南乐八首代内作 其三

译文

回到家乡确实是件快乐的事，然而眼看快要到家时内心反而变得忧愁。老母亲要是看到儿子归来，肯定会拉着我哭泣。

注释

于邑（yú yì）

同‘郁悒’，忧愁不安的意思。

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，此处可理解为‘我’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先扬后抑的手法，开头提到‘还乡信自乐’，先给出一种欢乐的预期，随后‘望近转于邑’则陡然一转，写出临近家乡时内心的忧愁，形成鲜明的情绪反差，使诗歌富有张力。在情感表达方面，诗人细腻地刻画了归乡者复杂的心情，既有即将归家的喜悦，又有对亲人相见场景复杂情绪的担忧。在意境营造上，简单的几句勾勒出一个归乡游子临近家乡时的画面，充满了浓郁的生活气息和质朴的情感。主题思想围绕着归乡这一主题，表达出归乡之人内心深处复杂而微妙的情感。

速览

《江南乐八首代内作 其三》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为归乡、复杂情、先扬后抑、生活气。还乡信自乐，望近转于邑。 阿母见儿归，定自持侬泣。